Французско-русский фразеологический словарь - battre qn comme blé

разг.

(battre qn comme blé {или comme plâtre})

бить кого-либо смертным боем

Il trompait sa femme; et quand elle s'en est aperçue, il y a eu une scène épouvantable. Elle voulait divorcer; il l'a battue comme plâtre. (P. Margueritte, La Tourmente.) — Он изменял жене. Когда она узнала об этом, закатила ему страшную сцену и потребовала развода. Он избил ее до потери сознания.